Nateの英語学習ブログ

CEFR C2 を目指す英語学習者のブログ

“sausage on bread” あるいは “democracy sausage” についてのメモ

結論: オーストラリアの選挙後に食べるソーセージパンのこと?

 

Twitter でオーストラリア総選挙の情報を見ていると奇妙な絵文字があった。

 

f:id:NateBrisbane:20190528211350p:plain

 

意味しているのはオーストラリアの投票所で売っているソーセージパンのことで、2016年にピークを迎えたとのこと。上記の絵文字もその際にTwitterで出来たものらしい。

bright-r.com.au

このサイトによれば、オーストラリアの1940年代からの伝統で、戦時中に肉が高級だったことから、低コストのソーセージが使われたことが起源、としているが、世界中どこでも当てはまる話だな、と。

f:id:NateBrisbane:20190528211446p:plain

実際にオーストラリア総選挙において労働党のショーテン党首もソーセージパンを食べている。

 

f:id:NateBrisbane:20190528211512p:plain

(この後、この笑顔が憔悴しきった顔に変わるのだが…)

 

上記とは別にCNNにも特集記事が掲載されていた。

Twitter is even getting in on the act with a sausage emoji that's automatically added to one of six hashtags, including #ausvotes #auspol and #sausagesizzle. So far this election season, the sausage emoji has been added to more than two million tweets.

www.cnn.ph

 

ということらしい。義務投票制度を採用しているオーストラリアらしいなと思ったので、忘れないようにメモ。