結論: vote for XX = XXに投票する
オーストラリアの総選挙が控えていて、新聞紙面に選挙関連の語彙が出てくることが多い。今回は Who should I vote for? という文章を読んで、vote for って使うのか、と思ったのでメモ。
賛成票には vote for 反対票の場合には vote against と使う。それ以外の場合は vote in the election や vote on the bill/proposal などの表現。他にも vote to + 動詞 や vote A onto B の形、更には vote into/out of office という表現も見かけた。
用例①
今回は Washington Post から引用。Brexit を扱った内容で vote to + 動詞 の形。
This is an election few thought would occur, given that the country voted to leave the European Union three years ago and was scheduled to quit the bloc a month and a half ago.
用例②
オーストラリアの総選挙に関する記事。ここでは who to vote for という表現。
If you still have no idea who to vote for in the federal election, do not panic. Here’s a complete breakdown of the policies of the two major parties.
この have no idea who to vote for は使えそう。
単純な動詞な分だけに使い方の幅が広いので、多くの例に触れながら覚えてたい。自分用のメモであるこのエントリを何度でも読み返すことによって、新しい表現を習得できると信じている。
関係ないけど、有権者の人は投票しましょう。
